Aproveito para desejar boas férias a todos os assinantes da página Certas Palavras.

Obrigado e até breve!

Marco Neves

Aproveito para lembrar que neste sábado, dia 27 de Julho, temos o lançamento do livro Peniche — Ilha do Tesouro, às 14h, em Peniche, na Central Elétrica — Centro Cívico Intergeracional Professor Rogério Cação.

Obrigado!

Fica um pedido: por favor, partilhe este vídeo por todos os interessados. Muito, muito obrigado!

Partilhar

Usei a bibliografia na página https://certaspalavras.pt/bibliografia/, em especial as obras sobre a história do português (Cardeira 2006; Faraco 2019; Teyssier 1982; Venâncio 2019, entre outros). Sobre as cartas de D. Estefânia: Lopes 2013.

Se ainda não viu, aqui fica o primeiro episódio:

… e o segundo:

Fica um pedido: por favor, partilhe este vídeo por todos os interessados. Muito, muito obrigado!

Partilhar

O vídeo foi criado com base na bibliografia nesta página: https://certaspalavras.pt/bibliografia/, em especial as obras sobre a história do português (Cardeira 2006; Faraco 2019; Teyssier 1982; Venâncio 2019, entre outros).

Se ainda não viu, aqui fica o primeiro episódio:

Há poucos meses, escrevi um texto sobre o tema: https://certaspalavras.pt/breve-historia-do-cafe-em-sete-cidades/

Sobre as várias formas da palavra antes de se tornar "café", veja-se: https://www.cnrtl.fr/etymologie/cafe

O livro referido é A History of the World in 6 Glasses, de Tom Standage, que conta a história desta bebida (e outras cinco).

Apoie o canal para ter acesso a vantagens exclusivas: https://www.youtube.com/channel/UCDrvH3r4shfaATN7ADsqujQ/join

Muito obrigado!

Subscreva agora

Notas do vídeo:

1. O etimólogo que propõe a origem pré-romana é Joan Coromines, no Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico. Já o grande etimólogo português José Pedro Machado regista a hipótese latina no Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa.

2. O documento latino onde aparece "Caralio" é uma doação ao Mosteiro de São Pedro de Roda, na zona da actual Catalunha, de 982. Esse nome tinha sido considerado indecoroso noutro documento, anos antes (974), que não incluía o nome precisamente para evitar o palavrão. A citação no vídeo é uma junção das referências nos dois documentos, que se referem ao mesmo monte. Veja-se https://tinyurl.com/CARALIOORIGEM

3. A página onde podemos procurar a palavra nas cantigas medievais é https://cantigas.fcsh.unl.pt/

A página Certas Palavras está a fazer 10 anos — e não foram 10 anos sossegados… Escrevi centenas de artigos e, nos últimos tempos, tenho também criado vídeos sobre os temas que me apaixonam, a começar pelas línguas, sem esquecer os episódios diários da Pilha de Livros.

Faço tudo isto por gosto, e também como complemento da minha actividade de professor, mas é verdade que há custos associados. Assim, gostaria de lhe propor que se tornasse apoiante oficial, no meu canal no YouTube. Se não quiser ou não puder, nada muda: continuará a ter acesso aos artigos, aos episódios e aos vídeos, como habitual.

Se aceitar ser apoiante, passará a ter acesso a mais materiais no YouTube:

• Curso de Pontuação em Português (a publicar ao longo das próximas semanas)

• Novos cursos a criar no futuro

• Respostas a dúvidas sobre a língua (em formato vídeo)

• Novidades em primeira mão (por exemplo, o título do meu próximo livro)

• Episódios exclusivos da Pilha de Livros

A qualquer momento, pode deixar de ser apoiante. Não há qualquer compromisso de longo prazo: o apoio dura o tempo que quiser.

Tornar-se apoiante

Como disse, se não aceitar a proposta, não muda nada: continuarei a publicar artigos nesta página e episódios na Pilha de Livros — só que agora alguns leitores e ouvintes terão ainda mais para ler e ouvir.

Muito obrigado!

Até breve,

Marco Neves

Fica um pedido: por favor, partilhe este vídeo por todos os interessados. Muito, muito obrigado!

Partilhar

O vídeo foi criado com base na bibliografia nesta página, em especial: a história da linguagem (Everett 2017; Janson 2018), o proto-indo-europeu (Anthony 2007; Pereltsvaig 2015), a inscrição fenícia em Lisboa (Neto et al. 2016), o latim no Império e na Idade Média (Alkire & Rosen 2010; Gabriele & Perry 2021; Ostler 2007), as línguas dos cruzados (Pereltsvaig 2021), as línguas ibéricas (Janson 2018) e a história do português (Cardeira 2006; Faraco 2019; Teyssier 1982; Venâncio 2019, entre outros).

Pode encontrar todos os episódios nesta página.

Muito obrigado e até breve!

Já agora, aqui fica um vídeo sobre a origem das palavras a negrito ali em cima.

Andei por lá durante uns dias e, como sempre que vou para aquelas bandas, gostei muito. Afinal, para quem gosta de línguas, o País Basco é uma delícia. Deixo aqui um vídeo sobre cinco palavras bascas (lá pelo meio há uma curiosidade sobre a relação entre bascos e nativos americanos):

Como hoje é dia de partilhar vídeos, deixo também este outro pequeno vídeo sobre a origem da palavra «OK»:

Se preferir ler um artigo sobre o mesmo tema, aqui fica: «Três línguas de Cabo Verde a Portugal».

Já agora, hoje, dia 21, às 19h, vou estar com Sam The Kid a gravar ao vivo um episódio de Assim ou Assado. Quem quiser assistir será muito bem-vindo!

«Porque é que» é erro?

«Porque» ou «por que»?

Criei um pequeno vídeo a tentar explicar não só a diferença entre «há» e «à», mas também a razão por que, mesmo quando sabemos a diferença, erramos tanto.

Aproveito para lembrar que há um novo curso sobre a gramática da nossa língua a começar na segunda-feira, dia 15. É organizado pela Guerra e Paz e serei o formador.

Inscrição no curso Gramática para Todos

Bom fim-de-semana — e até breve!

Marco Neves